我が家の3歳長男ちゃーさんは
歌が大好きです。
テレビで聴いた歌、保育園で習った歌、
自分で作ったその日限りの即興の歌など、
いつもご機嫌で歌っています。
とても可愛くて、聴いていて癒されるのですが、
3歳なので歌詞の意味はわかっておらず、
ほとんどが耳コピ。
そのため、歌詞がしょっちゅう間違っています。
しかも、それが絶妙（笑）
例えば…
クリスマスが大好きなちゃーさんは
クリスマスソングも大好き。
「じんぐるべーるじんぐるべーる♪」
ここは、良い。
「すず、なーがるぅ♪」
はい！もう違いますね（笑）
『鈴が鳴る』という意味だとわかっていないので
どうしてもこうなってしまいます。
しかも、夏にも歌います。
一年中、この歌を聴き続けた結果、
私と夫の中では、もはやジングルベルは
『ジングルベル、ジングルベル、鈴流る』
です。
最近では風流な曲に聴こえています（笑）
歌の間違いは他にもあって…
ひな祭りの歌も好きなちゃーさん。
「あかりをつけましょ、ぼんぼりにぃ♪」
うんうん。
「おはなをあげましょ、もものはなぁ♪」
あ、それ♪
「ごーにんばやしの、ふえナイト〜♪」
はい！違いますよ〜（笑）
3歳にはまだ『笛太鼓』は難しかった様子^^;
ひな祭りは五人囃子の笛ナイト。
風流になったジングルベルとは反対に、
こちらはかなりアゲアゲな仕上がりです（笑）
そんなちゃーさんの歌の間違いの中で
一番難解だったのが
『ちょうちょ』です。
「ちょうちょ、ちょうちょ、なのはにとまれ♪
なのはにあいたら、さくらにとまれ♪」
よく覚えたなぁと感心して聴いていると…
「さくらのはなの、はなからはなへ♪」
お、これは最後まで良い感じ！
「どのはなみても、きれいだな〜♪」
……………ん？
音楽的にも歌詞としても
そこまでおかしくないのですが、
ものすごい違和感が…！
なんだ、これ？
と思って、頭をフル回転！
……なるほど！
『ちょうちょ』の最後に
『チューリップ』をドッキングさせている！
わかってスッキリしたけど、
何があったらこんなことに！？
よくこんなに上手くドッキングしたなぁと
感心してしまい、
私はその後ちょっと練習したりしました。
意外な脳トレになった気がします（笑）
子供の言い間違いって可愛いし、
今の時期特有のものなので、
もう少し楽しみたいなぁ♪と思う毎日です。
コメント